-
1 включать
несовер. - включать;
совер. - включить( кого-л./что-л.)
1) (во что-л.) include (in) ;
insert (in) ;
inscribe (in, on) (в списки) включать в повестку дня ≈ to enter on the agenda
2) только несовер. (охватывать) include, embrace
3) тех. engage( о механизме) ;
switch on, turn on, plug in включать радио включать сцепление, включить (вн.)
1. тк. несов. (охватывать) include (smth.) ;
2. (вн. в вн.;
вводить, вносить куда-л.) put* (smth. into), take* (smth. into) ;
~ кого-л. в кружок take* smb. into the group;
~ что-л. в программу put*/ incude smth. in the programme;
3. (ток, мотор) switch( smth.) on, turn (smth.) on;
~ газ, свет turn on the gas, light;
~ радио switch on the radio;
~ся, включиться
4. (в вн.) join in (smth.), take* part (in), participate (in) ;
5. (начинать действовать) begin* operating, start.Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать
-
2 ordre du jour
arrêter l'ordre du jour — составлять повестку дня;
figurer à l'ordre du jour — быть включённым в повестку дня; значиться в повестке дня;
inscrire à l'ordre du jour — включать в повестку дня;
passer à l'ordre du jour — придерживаться повестки дня (в связи с правом председателя собрания прервать оратора или отказать в выступлении, отклоняющемся от повестки дня);
-
3 include in the agenda
1) Общая лексика: внести в повестку дня2) Политика: включать в повестку дня -
4 inscribe on the agenda
Общая лексика: включать в повестку дня, вносить в повестку дняУниверсальный англо-русский словарь > inscribe on the agenda
-
5 lay on the table
1) Общая лексика: включать в повестку дня (законопроект и т. п.), включить в повестку дня (законопроект и т. п.), отложить обсуждение (законопроекта и т. п.; чего-л.)2) Американизм: снимать с обсуждения, снять с обсуждения (предложение и т. п.)3) Дипломатический термин: отложить обсуждение (чего-л., о законопроекте и т.п.)4) Парламентское выражение: откладывать обсуждение (законопроекта), отложить обсуждение (законопроекта) -
6 넣다
넣다класть (во что); вкладывать; вставлять (во что); включать; отдавать; помещать; прибавлять; складывать -
7 calendar
1) календарь2) реестр; (регистрационный) список || заносить в реестр; регистрировать3) повестка дня || включать в повестку дня•- Julian calendar -
8 calendar
1) календарь2) реестр; (регистрационный) список || заносить в реестр; регистрировать3) повестка дня || включать в повестку дня•- Julian calendarThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > calendar
-
9 päevakorda võtma
сущ. -
10 mettre à l'ordre du jour
Le dictionnaire commercial Français-Russe > mettre à l'ordre du jour
-
11 상정
상정【上程】상정하다 включать в повестку дня; вносить предложение в палату -
12 mettre à l'ordre du jour
гл.бизн. (une question) включать в повестку дняФранцузско-русский универсальный словарь > mettre à l'ordre du jour
-
13 inscrire une question à l'ordre du jour
Le dictionnaire commercial Français-Russe > inscrire une question à l'ordre du jour
-
14 agenda
nto adopt / to approve the agenda — одобрять / утверждать / принимать повестку дня
- approved agendato appear on the agenda — значиться / фигурировать в повестке дня
- arguments over the agenda
- broad agenda
- draft agenda
- economic agenda
- formal agenda
- heavy agenda
- high on the agenda
- issue on the agenda
- item on the agenda
- matter on the agenda
- on the agenda
- preliminary agenda
- provisional agenda
- tentative agenda -
15 inscribe an item on the agenda
Дипломатический термин: включать пункт в повестку, внести пункт в повестку дняУниверсальный англо-русский словарь > inscribe an item on the agenda
-
16 включить
несовер. - включать;
совер. - включить (кого-л./что-л.)
1) (во что-л.) include (in) ;
insert (in) ;
inscribe (in, on) (в списки) включить в повестку дня ≈ to enter on the agenda
2) тех. engage( о механизме) ;
switch on, turn on, plug in включить радио включить сцеплениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > включить
-
17 أدرج
-
18 place an item in the agenda
Общая лексика: включать вопрос в повестку дняУниверсальный англо-русский словарь > place an item in the agenda
-
19 put an item on agenda
Деловая лексика: включать пункт в повестку дня -
20 put ... item on the agenda
/vt/ включать... пункт в повестку дняАнгло-русский экономический словарь > put ... item on the agenda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Христианская повестка дня — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Партия Зелёных (Германия) — Союз 90/Зелёные Bündnis 90/Die Grünen Лидер: Джем Оздемир Клаудия Рот Дата основания: 1993 Количество членов: 45 215 (2005) Сайт: http://www.gruene.de/ Союз 90/Зелё … Википедия
Партия Зеленых (Германия) — Союз 90/Зелёные Bündnis 90/Die Grünen Лидер: Джем Оздемир Клаудия Рот Дата основания: 1993 Количество членов: 45 215 (2005) Сайт: http://www.gruene.de/ Союз 90/Зелё … Википедия
Партия зелёных (Германия) — Союз 90/Зелёные Bündnis 90/Die Grünen Лидер: Джем Оздемир Клаудия Рот Дата основания … Википедия
Союз 90/Зелёные — Bündnis 90/Die Grünen … Википедия
Закон о правомочиях и прерогативах главы правительства 1925 г. — принят в Италии; передал Муссолини всю полноту исполнительной власти. При этом глава Правительства формально назначался и отзывался королем и один отвечал перед королем за общее политическое направление деятельности правительства. Все остальные… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
АССОЦИАЦИИ ССУДОСБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ — SAVINGS AND LOAN ASSOCIATIONSУчреждения, занмающиеся аккумулированием сбережений и предоставлением ссуд на приобретение дома. В основном образованы в форме взаимнх utua) предприяий, не имеющих акционеног капитала. Также известны под названием… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Израиль — Государство Израиль, в Зап. Азии, на вост. побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия принято название еврейского гос ва, существовавшего примерно в этих… … Географическая энциклопедия
Генеральный секретарь ЦК КПСС — Генеральный секретарь ЦК КПСС[1] Упраздненная государственная должность … Википедия
